Computación cuántica: progreso real sin bombo

Tras una década de titulares grandilocuentes, la computación cuántica entra en este ciclo con métricas más honestas, máquinas de mil cúbits físicos y los primeros indicios serios de corrección de errores a escala. Conviene separar lo que ya funciona de lo que sigue siendo investigación.